Peço licença

Tela de Meadow Gist

Agora, se querem, podem ir.

Vivi tanto que um dia

terão de por força me esquecer,

apagando-me do quadro-negro

meu coração foi interminável.

Porém, porque peço silêncio

não creiam que vou morrer

passa comigo o contrário

sucede que vou viver.

Sucede que sou e que sigo.

Não será, pois lá bem dentro

de mim crescerão cereais,

primeiro os grãos que rompem

a terra para ver a luz,

porém a mãe terra é escura

e dentro de mim sou escuro

sou como um poço em cujas águas

a noite deixa suas estrelas

e segue sozinha pelo campo.

Sucede que tanto vivi

que quero viver outro tanto.

Nunca me senti tão sonoro.

nunca tive tantos beijos.

Agora, como sempre, é cedo.

Voa a luz com suas abelhas.

Me deixem só com o dia

Peço licença para nascer.

Pablo Neruda

Se cada dia cai

Se cada dia cai, dentro de cada noite,

há um poço

onde a claridade está presa.

há que sentar-se na beira

do poço da sombra

e pescar luz caída

com paciência.

PABLO NERUDA

Tela de Ariana Richards

É HOJE:todo o ontem foi caindo

entre dedos de luz e olhos de sonho,

amanhã chegará como passos verdes:

ninguém detem o rio da aurora.

Ninguém detém o rio de tuas mãos,

os olhos de teu sonho,bem-amada,

és tremor do tempo que transcorre

entre luz vertical e sol sombrio,

e o céu fechar sobre ti suas asas

levando-te e trazendo-te a meus braços

com pontual,misteriosa cortesia:

por isso canto ao dia e à lua,

ao mar,ao tempo,a todos os planetas,

a tua voz diurna e a tua pele noturna.

=PABLO NERUDA

Lunarossa

"Mentem os que disseram que eu perdi a lua,

os que profetizaram meu porvir de areia,

asseveraram tantas coisas com línguas frias:

quiseram proibir a flor do universo.

"Já não cantará mais o âmbar insurgente

da sereia, não tem senão povo."

E mastigaram seus incessantes papéis

patrocinando para minha guitarra o esquecimento.

Eu lhes lancei aos olhos as lanças deslumbrantes

de nosso amor cravando teu coração e o meu,

eu reclamei o jasmim que deixavam tuas pegadas

Eu me perdi de noite sem luz sob tuas pálpebras

e quando me envolveu a claridade

nasci de novo, dono de minha própria treva."

Pablo Neruda

Estrelas

Tela de Kosntantin Rasumov

Quando no céu as estrelas

deixam o firmamento

e vão a dormir de dia,

as estrelas da água acolhem

o céu enterrado no mar

inaugurando os deveres

do novo céu submarino.

Pablo Neruda

Das estrelas que admirei

Tela de Washington Maguetas

Das estrelas que admirei,

molhadas por rios e rocios diferentes,

eu não escolhi senão a que eu amava

e desde então durmo com a noite.

Pablo Neruda

Quero fazer contigo o que a primavera...

Tela de Washington Maguetas

Quando não te doeu acostumar-te a mim,

à minha alma solitária e selvagem,

a meu nome que todo afugentam.

Tantas vezes vimos arder o luzeiro

nos beijando os olhos e sobre nossas cabeças

destorcer-se os crepúsculos em girantes abanos.

Sobre ti minhas palavras choveram carícias.

Desde faz tempo amei teu corpo de nácar ensolarado.

Chego a te crer a dona do universo.

Te trarei das montanhas flores alegres,

copihues, avelãs escuras, e cestas silvestres de beijos.

Quero fazer contigo o que a primavera faz com as cerejas.

Pablo Neruda

Também este crepúsculo nós perdemos.

Ninguém nos viu hoje à tarde de mãos dadas

enquanto a noite azul caía sobre o mundo.

Olhei da minha janela

a festa do poente nas encostas ao longe.

Às vezes como uma moeda

acendia-se um pedaço de sol nas minhas mãos.

Eu recordava-te com a alma apertada

por essa tristeza que tu me conheces.

Onde estavas então?

Entre que gente?

Dizendo que palavras?

Porque vem até mim todo o amor de repente

quando me sinto triste, e te sinto tão longe? 

Pablo Neruda

Recordarás

Recordarás aquela quebrada caprichosa

onde os aromas palpitantes subiram,

de quando em quando um pássaro vestido

com água e lentidão: traje de inverno.

Recordarás os dons da terra:

irascível fragância, barro de ouro,

ervas do mato, loucas raízes,

sortílegos espinhos como espadas.

Recordarás o ramo que trouxeste,

ramo de sombra e água com silêncio,

ramo como uma pedra com espuma.

E auqela vez foi como nunca e sempre:

vamos ali onde não se espera nada

e achamos tudo o que está esperando."

Pablo Neruda

En primavera

Todo ha florecido en estos campos,

manzanos, azules titubeantes,

malezas amarillas, y entre la hierba verde

viven las amapolas.

El cielo inextinguible,

el aire nuevo de cada día,

el tácito fulgor,

regalo de una extensa primavera...

Pablo Neruda

Meu jardim

"Vivo para florescer outros jardins e sem perceber

o meu se abarrota de rosas e manacás 

Vivo cada dia como se fosse cada dia. 

Nem o último nem o primeiro - o único". 

PABLO NERUDA

Teu riso

"Tira-me o pão, se quiseres,
tira-me o ar, mas não
me tires o teu riso.

Não me tires a rosa,
a lança que desfolhas,
a água que de súbito
brota da tua alegria,
a repentina onda
de prata que em ti nasce.

A minha luta é dura e regresso
com os olhos cansados
às vezes por ver
que a terra não muda,
mas ao entrar teu riso
sobe ao céu a procurar-me
e abre-me todas
as portas da vida.



Pablo Neruda

Teu riso

"Tira-me o pão, se quiseres,
tira-me o ar, mas não
me tires o teu riso.

Não me tires a rosa,
a lança que desfolhas,
a água que de súbito
brota da tua alegria,
a repentina onda
de prata que em ti nasce.

A minha luta é dura e regresso
com os olhos cansados
às vezes por ver
que a terra não muda,
mas ao entrar teu riso
sobe ao céu a procurar-me
e abre-me todas
as portas da vida.



Pablo Neruda

Pela noite

Pela noite entraremos para roubar 

Um ramo florido. 

Ainda não se foi o inverno, 

E a macieira aparece 

Convertida, de súbito, 

Em cascata de estrelas perfumadas. 

Pela noite entraremos 

Até chegar ao firmamento trêmulo, 

E tuas mãos pequenas como as minhas 

Roubarão as estrelas. 

E sigilosamente 

À nossa casa, 

Pela noite e na sombra, 

Entrará com teus passos 

O silencioso passo do perfume 

E com pés entrelaçados 

O corpo claro desta primavera.“

Pablo Neruda

.

Das estrelas

Das estrelas que admirei,

molhadas por rios e rocios diferentes,

eu não escolhi senão a que eu amava

e desde então durmo com a noite.

(Pablo Neruda)

.

Rosas

"Vivo para florescer outros jardins e sem perceber

o meu se abarrota de rosas e manacás 

Vivo cada dia como se fosse cada dia. 

Nem o último nem o primeiro - o único". 

Pablo Neruda 

.

Um canto dormido

Dentro da minha vida vou guardando o meu sonho

em chuviscos sutis de amor e de veneno.

O abismo me fecunda e se desfaz o encanto,

com a Dor permaneço dolorido pensando.

(Era um canto dormido

em seda triste e branda,

adormeceu no estéril desencontro dos ventos

e a vida, estilhaçada como árvore deserta,

ficou.)

Oh! como doem, doem essas dores humildes.

Pablo Neruda

.