A emoção é como um pássaro,
quando se prende já não canta
Mostrando postagens com marcador £UNA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador £UNA. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 12 de novembro de 2010

The yellow bicycle


The yellow bicycle

When I was a child, I had a yellow bicycle
it wasn't yellow from birth,
my father painted it.
He said:
" to match for your gladness"
because evrything that were beautiful,
were yellow,
the canary, the cashew, the mango
the day light!!!!
the gold, the sun, the wind ...
I don't know what happened
to my yellow bicycle...


Mariza Alencastro
Tradução de Lenise Marques

A bolsa de Juliana



Juliana tem uma bolsa de prata
sem fundo
cabe tudo na bolsa de Juliana
caracóis, cogumelos, violetas,
raios de luar
asas de borboleta
e plumas de passarinho
que ela encontra pelo caminho
Na bolsa de prata de Juliana
há dois corações de anjo
e três suspiros de fada.

£una

♥ઇ‍ઉ♥ઇ‍ઉ♥ઇ‍ઉ♥ઇ‍ઉ♥ઇ‍ઉ♥ઇ‍ઉ♥ઇ‍ઉ

Onde ?



Onde estão os meus sorrisos?
_na gaveta do criado mudo.
E minhas alegrias onde estão?
_enroladas num lencinho
no bolso do sobretudo.
Ahhhh....quero paz, onde está minha paz?
_no vaso de lírios sobre a mesa.
Me dê então o amor,onde o amor?
_ainda há pouco estava aqui,
ardendo como uma vela acesa...

£una


Brevidade da vida

Tela de Edward Cucuel

hão de passar por mim todos os sonhos
os desejos, lembranças... os espelhos partidos
poentes esquecidos atrás dos pessegueiros
o cheiro do orvalho , o estalar da relva, o mormaço
os beijos perdidos
háo de passar os sinos das aldeias
nos dias de verão, nas tardes invernais
o frio há de passar, a juventude, a chuva ,a solidão
e tudo que já foi...não será mais...

£UNA
Nos verões da minha infância
todas as tardes cheiravam
a flor de laranjeira....

£una

Paz no coração

Tela de Daniel Frank Gerhartz

dei de beber às lindas borboletas
chá de jasmim, água de cheiro
ficou uma algazarra no jardim
e até os passarinhos
vieram a mim
dei-lhes também um pouco de afeição
grãozinhos dourados
e folhas de alecrim.
Está tudo em paz no meu coração.

£una


Infância II

Tela de Daniel Frank Gerhartz

Infância
era quando a gente tinha medo do escuro
e abria a janela pra entrar o luar
mas debaixo da cama ninguém se atrevia 
pois ali um monstro dormia
então a gente ficava quietinha
e esperava o dia raiar
a escuridão se dissipar
pra dormir até meio dia!!!


£UNA

Saudade

Tela de Daniel Frank Gerhartz
saudades não morrem, envelhecem
no peito
nas gavetas
nos baus... nas estantes...
as dores passam, as saudades ficam
no fundo da gente
em algum cantinho escondido
exalando aquele cheiro de musgo verde.

£una

quarta-feira, 20 de outubro de 2010

Futilidades

FUTILIDADES

Fútil é esse céu
tão bordado de estrelas
luzindo e piscando
na noite gelada..
sem ninguém para vê-las...
e essa lua emproada
toda nua brilhando
na madrugada.
Inútil
essa paisagem
de tom verde-escuro;
a cerca viva de flores
explodindo de cores,
por sobre o muro...
se estás na cidade
tão longa a distancia
e tão grande a saudade!!!

£UNA

terça-feira, 19 de outubro de 2010

Memórias

Vagam minhas memórias, soltas
nos caminhos ,a desfrutar do vento
e ao desfolhar das árvores
cansadas... derreadas sobre os muros
de tijolos carcomidos.
vagam minhas memórias
alheias ao passante inexpressivo
e ao pássaro aturdido em busca
do ninho perdido.
Memórias que vagueiam, onde andará
em que viela antiga, em qual esquina
em que sítio batido de luar
o amor que um dia perdi
e vivo a procurar...

£UNA

terça-feira, 5 de outubro de 2010

Só hoje

De salto alto não vou,
nem de vestido vermelho.
Hoje me faço de camponesa,
e sirvo a sobremesa
em potinhos vazios
de geléia
de framboesa...

£UNA

terça-feira, 28 de setembro de 2010

Primavera

Setembro passeia pelos campos
como fada madrinha com sua varinha
a cada toque uma nova cor,
um fio de sol dourado, uma pétala de flor
um rosa inesperado, um verde adocicado,
Salamandras lilases e duendes verdes.
giram ao redor das fogueiras

Tudo na mata é louca sinfonia.

Setembro passeia pelos campos
despertando açucenas e quimeras
grilos, bezouros, borboletas
tecem no ar de renda ... a primavera.

£UNA

.

sexta-feira, 17 de setembro de 2010

O violino


O VIOLINO


Ontem
na tarde chuvosa
de um cinza sem par
um violino
soluçava triste
no 5º andar...


£una 

.

Lembranças

as louças da vovó na cristaleira
arrumadinhas na prateleira
o cesto de pão
a saladeira
e os paninhos bordados á mão
lembranças tão delicadas
saudades aveludadas
cheirando a licor de aniz

£una 


quinta-feira, 16 de setembro de 2010

Destino


DESTINO

Um dia, quando tudo aquilo que fizemos
e tudo que conquistamos
já estiver diluido na memória
e as nossas mãos vazias 
dos frutos que colhemos
for apenas mais uma parte da história
a alma despojada dos ventos e moinhos
sozinha há de encontrar a eternidade
pousada nas estrelas dos caminhos... 

£UNA

.

quarta-feira, 15 de setembro de 2010

Vestígios da noite

Allá afuera, los pájaros están anidando
Y yo deambulo por la casa abandonada..
las sábanas de seda, sin tu cariño
están tan frías, como la madrugada.
El viento sopla la lluvia contra la ventana
mezcla el olor de la tierra con tu olor
vestigios de una noche, el vino, la copa
Y el cigarrillo apagado en el cenicero.

£UNA

Tradução de DIANA


.