Os cisnes selvagens de Coole

Em sua outonal beleza estão as árvores,

Secas as veredas do bosque;

No crepúsculo de Outubro as águas

Reflectem um céu tranquilo;

Nessas transbordantes águas sobre as pedras

Banham-se cinquenta e nove cisnes.

Dezenove outonos se passaram desde que

Os contei pela primeira vez;

E, enquanto o fazia, vi

Que de repente todos se erguiam

E em largos círculos quebrados revolteavam

As clamorosas asas.

William Butler Yeats

Versos escritos em desalento

Quando é que eu vi pela última vez 

Os olhos verdes redondos e os corpos longos vacilantes 

Dos leopardos escuros da lua? 

Todas as bruxas selvagens, aquelas senhoras muito nobres, 

Por todas as suas vassouras e as suas lágrimas, 

Suas lágrimas de raiva, fugiram. 

Os santos centauros das colinas desapareceram; 

Não tenho nada para além do amargado sol; 

Banida mãe lua heróica e desaparecida, 

E agora que cheguei aos cinquenta anos 

Tenho que aguentar o tímido sol.

William Butler Yeats

Sob os teus pés

SOB OS TEUS PÉS

Tivesse eu as roupas bordadas do paraíso

tecidas com luz dourada e prateada

o azul e o escuro e os negros panos da noite

e a luz e as metades-luzes.

Eu espalharia essas roupas sob os teus pés.

Mas, sendo pobre, tenho apenas os meus sonhos.

Eu tenho espalhado os meus sonhos sob os teus pés.

Por isso, pise suavemente; afinal, você está andando sobre os meus sonhos.

William Butler Yeats